Excellent question. I'll get snacks and wait for an answer.
I would think if you licensed the tracks originally, and they need a new contract for streaming, you could set the rate. If the comp reissue will reasonably bring in a bonus of new streams which outnumber your current trends, it may be worth taking a lower rate for greater play counts. What's the flip side?